BKKxC(ulture)

Register entry · fad-5578

อุทกทาน

Pinned by an exact name match against OpenStreetMap.

awaiting consideration·รอพิจารณาขึ้นทะเบียน·ราชดำเนินใน · พระบรมมหาราชวัง · พระนคร

How this record was located

The register's published coordinate for this row was too coarse to pin, so the monument was relocated onto an OpenStreetMap feature by name — the register name and the OpenStreetMap name are the same string.

Precision held
buildingBuilding precision — the coordinate names a structure, not a neighbourhood.
Method
osm:way/1161155519:exactMatch quality exactthe register name and the OpenStreetMap name are the same string. Check way 1161155519 on OpenStreetMap ↗
Coordinate
13.756301, 100.494760WGS 84. Cite this position at the precision above, not beyond it.
Source dataset
กรมศิลปากร — ข้อมูลบัญชีตำแหน่งโบราณสถานFine Arts Department — registered ancient monument positions · Creative Commons Attribution · retrieved 2026-08-10 · data.go.th ↗
Position attribution
© OpenStreetMap contributors, ODbL 1.0The register supplies the monument and its status; OpenStreetMap supplies where this one sits.

Legal status

Not gazetted. The register lists this entry as รอพิจารณาขึ้นทะเบียน — awaiting consideration for registration. Nothing legally prevents its demolition today. It is one of 370 entries in that state, against 201 with protection in force.

Where it stands

One monument, at the precision this record actually holds. Base map © OpenStreetMap contributors.

What the register records

ประวัติ · History

รูปปั้นแม่พระธรณีบีบมวยผม ซึ่งประดิษฐานบริเวณเชิงสะพานผ่านพิภพลีลา ถือเป็นอนุสรณ์สถานสำคัญของกรุงเทพมหานคร สร้างขึ้นในสมัยรัชกาลที่ 6 ตามประวัติกล่าวว่า สมเด็จพระศรีพัชรินทราบรมราชินีนาถ ในรัชกาลที่ 5 หรือสมเด็จพรบรมราชชนนีพันปีหลวง ในรัชกาลที่ 6 และ 7 ทรงมีพระราชดำริ ให้สร้างรูปแม่ธรณีบีบมวยผมขึ้น เพื่อแจกจ่ายน้ำดื่มสะอาดบริสุทธิ์ให้ผู้คนทั่วไปเป็นสาธารณทานแก่ชาวกรุงเทพฯ เนื่องในวันเฉลิมพระชนม พรรษาครบ 50 พรรษาของพระองค์ เมื่อปี พ.ศ.2456 ลักษณะของอุทกทานนี้จัดทำเป็นรูปแม่ธรณีบีบมวยผมนั่งอยู่ในซุ้มเรือนแก้ว ซึ่งสมเด็จฯ เจ้าฟ้ากรมพระยานริศรานุวัดติวงศ์ เป็นผู้ทรงออกแบบรูปแม่ธรณี ส่วนพระยาจินดารังสรรค์ (พลับ) เป็นผู้ออกแบบซุ้มเรือนแก้ว ต่อมา พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว รัชกาลที่ 6 ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้เจ้าพระยาธรรมาธิกรณ์ เสนาบดีกระทรวงวัง นำร่างรูปนั้นไปแก้ไขเปลี่ยนแปลง และที่สุดเจ้าพระยายมราชได้ขอแบบรูปจากเจ้าพระยาธรรมาธิกรณ์มาเริ่มลงมือกระทั่งแล้วเสร็จ และได้มีการประกอบพิธีเปิดในวันที่ 27 ธันวาคม พ.ศ.2460 ที่มา1. น. ณ ปากน้ำ, ถาม-ตอบศิลปะไทย.2. ศิลปากร, กรม. จดหมายเหตุการอนุรักษ์กรุงรัตนโกสินทร์, 2525. หน้า 456-457 จัดพิมพ์เนื่องในการสมโภชกรุงรัตนโกสินทร์ 200 ปี.

ศิลปกรรม · Art and architecture

อุทกทาน หรือ รูปนางพระธรณีบีบมวยผม ตั้งอยู่ที่สามเหลี่ยมบริเวณถนนราชดำเนินและถนนราชินีมาบรรจบกัน เชิงสะพานผ่านพิภพลีลา มีลานกว้างซึ่งจัดเป็นสวนหย่อม ปลูกต้นไม้อยู่โดยรอบโดยรอบ องค์รูปปั้นนางพระธรณีในศาล หรือที่อุทกทานแห่งนี้นั้น หล่อด้วยโลหะ ลงรักปิดทอง ปลายมวยที่บีบนั้นวกมาด้านหน้า ตรงปลายเป็นท่อให้น้ำไหล โดยท่านจะนั่งประทับอยู่ในซุ้มเรือนแก้ว โดยลักษณะซุ้มเรือนแก้วนี้ ลักษณะเป็นซุ้มหน้านางสองชั้น ตั้งอยู่บนฐานสูง เปิดโปร่งทั้ง 4 ด้าน ด้านหน้าซุ้มมีแท่นสำหรับตั้งหม้อรองรับน้ำจากปลายมวยผม

สภาพปัจจุบัน · Present condition

เป็นศาสนสถานประเภทศาล ประดิษฐานพระแม่ธรณีบีบมวยผม เป็นพื้นที่เปิดโล่งให้ประชาชนเข้ามาสักการะบูชาได้สะดวก

You can walk to it

This monument falls inside Bangkok · Historic Core, one of two generated Minecraft worlds, so it has a block coordinate as well as a geographic one.

/tp 1713 -50 1085

Download the world ↗ · one of 105 register monuments standing in it.

Nearest pinned monuments

  1. 69 mคลองคูเมืองเดิมgazetted · พระนคร
  2. 78 mคลองหลอดวัดราชนัดดาawaiting consideration · พระนคร
  3. 99 mสะพานผ่านพิภพลีลาgazetted · พระนคร
  4. 157 mวัดบูรณศิริมาตยารามgazetted · พระนคร
  5. 267 mอนุสาวรีย์ทหารอาสาสงครามโลกครั้งที่ 1awaiting consideration · พระนคร

Straight-line distance between recorded positions. Only the 311 pinned entries can appear here; the unpinned ones may well be closer.

Cite this record

กรมศิลปากร [Fine Arts Department]. อุทกทาน (register id fad-5578). ข้อมูลบัญชีตำแหน่งโบราณสถาน [Data set], retrieved 2026-08-10. Relocated and published by BKKx. https://bkk.nonarkara.org/heritage/fad-5578

141 entries sit in พระนคร · back to the register, mapped · every dataset behind this page